Zuzanna Kuznar

 PL Kocia Muza

 Earworm

2010
 
 Pora spadać.

    Litwa, moja ojczyzna! Jesteś jak zdrowie;
Ile musi być wyceniane, tylko odkrył
Ten, kto straciła

    O Litwie, moja ojczyzna, jesteś jak zdrowie - tak ceniony, gdy stracił nie do wyleczenia, niech te słowa stoją teraz w celu przywrócenia cię, umorzenia wygnania na własny koszt.

    Litwa, mój kraj!
Jesteś tak dobry dla zdrowia :
Ile trzeba się nagrody, tylko można powiedzieć
Kto mnie zgubiłeś

    U połowy tych obszarów przed laty, przez brzeg rzek,
W mały las na podstawie nieznacznych wzgórz,
stał dżentelmeński dwór z drewna, ale na Kamieniu;
Od daleki dystans ścianami lampa
świeci wydaje się najbardziej biel w przeciwieństwie do niejasne zielonych drzewa
topole, który Stał upilnować go z jesiennej powiewem.

    Mieszkania nie są zbyt duże, ale dobrze opieką i schludne, a
ze stodołą licząc bardzo duże, i o co najmniej trzy stosy z żyta
stoją blisko, którym siano zawierają;

    Można zobaczyć że sąsiedztwo jest ciężka z ziarna;
jeden od snopami widzi na blisko domu oni świeci grubo jak gwiazdy.
rozumie to z liczby pługi,
one tną od samego rana skiby czarnej ugory ziemistej
przez pola rozciągając daleko; domu bez wątpienia własnością jest
pola schludne i dobre, tak samo jak ogród
stwierdza się w tym lokalu mieszkalnym zarówno obfitość oraz posłuch.
Bramy szeroko otwarte stoi, i do spacerowicze tekstuje:
Goście są mile widziane, a wszystkie te zaproszona jako goście.

----

    – Czy panienka nie widzi, że tu jest tabliczka z napisem "Nie wychylać się"? "Zaciągnąć zasłony jak leci film"? Czy dla panienki zakaz władz jest niczym?
    Odwróciłam głowę od okna.
    – Nie wie pan, kiedy lądujemy? - zapytałam.
    – Jeżeli ja zapytuję czy znany jest nakaz i zakaz, to należałoby najpierw odpowiedzieć a dopiero potem samej zadawać pytania - rzekł ostrzej wybladły szczecinowaty jegomość - no i nie mruczeć i wypisywać bzdur.
    Odpowiedziałam natychmiast łatwo i lekkomyślnie :
    – A przepraszam.
 t/b/c...

 

 novels and texts